Was bedeuten die Waschsymbole auf Pflegeetiketten?

Aus der Seitennaht ragt ein Pflegeetikett mit fünf Piktogrammen, die du halb erkennst. Jedes Waschsymbol lässt sich auf fünf Grundformen zurückführen: Ein Bottich bedeutet Waschen, ein Dreieck Bleichen, ein Quadrat Trocknen, ein Bügeleisen Bügeln, ein Kreis professionelle Reinigung. Der Rest sind Punkte, Balken und Kreuze.

Was bedeuten die Symbole auf Pflegeetiketten?

Das Piktogrammsystem beruht auf der Norm ISO 3758 und ist in der gesamten Europäischen Union identisch, ein Etikett aus Portugal bedeutet also genau dasselbe wie ein Etikett aus Polen. Auch die Reihenfolge der Symbole liegt fest: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Reinigung.

Drei Zusätze verändern die Bedeutung jeder Grundform. Ein Kreuz über einem Symbol verbietet diese Handlung. Ein Balken darunter bedeutet ein Schonprogramm, zwei Balken ein sehr schonendes. Punkte im Symbol legen die Temperatur fest, wobei ein Punkt den niedrigsten erlaubten Wert für diese Handlung bezeichnet und drei Punkte den höchsten.

Es gibt noch eine Regel, die man kennen sollte und die sich nicht aus den Piktogrammen selbst ergibt. Ein Etikett gibt die maximal zulässige Belastung an, nicht die empfohlene. Ein Symbol, das 40 Grad erlaubt, bedeutet nicht, dass das Teil bei vierzig gewaschen werden muss, sondern nur, dass der Hersteller oberhalb davon keine Verantwortung für das Ergebnis übernimmt.

Wie liest du die Waschsymbole?

Ein Bottich mit Wasser ist das Waschsymbol, und alles darin und darunter grenzt ein, wie dieses Waschen erfolgen soll. Ohne zusätzliche Kennzeichnung erlaubt der Bottich Maschinenwäsche in jedem Programm.

Die letzten beiden Zeilen werden am häufigsten verwechselt. Ein Bottich mit Hand erlaubt Kontakt mit Wasser und passt zum Waschen in der Schüssel zu Hause, während ein durchgestrichener Bottich Wasser vollständig verbietet, auch das Anfeuchten eines Flecks. Dieses zweite Symbol findest du vor allem auf verklebten Teilen, auf allem mit Füllung und auf Futtern aus einer anderen Faser als der Oberstoff. Der Bottich mit Hand erscheint dagegen standardmäßig bei Pullovern mit langem Haar.

Was bedeuten die Trocknungssymbole?

Ein Quadrat steht für das Trocknen, und was darin sitzt, trennt natürliches Trocknen vom Wäschetrockner. Ein Quadrat mit einem Kreis darin bezieht sich nur auf den Trockner.

Das Symbol für liegendes Trocknen wird am häufigsten ignoriert, und es zu übergehen kostet am meisten. Nasses Gestrick wiegt zwei bis drei Mal mehr als trockenes, am Bügel wird es also an den Schultern um mehrere Zentimeter länger und kehrt nie zu seiner ursprünglichen Länge zurück. Dieselbe Regel gilt für jedes Teil aus den Sweatshirts, unabhängig von der Dicke der Masche.

Wie liest du die Bügelsymbole?

Ein Bügeleisen bedeutet Bügeln, und die Zahl der Punkte darin entspricht der höchsten Temperatur der Sohle. Ein Punkt sind etwa 110 Grad, zwei etwa 150, drei etwa 200.

• Ein Punkt. Polyester, Acryl, Nylon und Seide, immer durch ein Baumwolltuch und ohne Dampf.
• Zwei Punkte. Wolle, Viskose und Mischungen, mit Dampf und am besten von links.
• Drei Punkte. Baumwolle und Leinen, volle Leistung, Dampf empfohlen, Bügeln auf leicht feuchtem Stoff.
• Bügeleisen durchgestrichen. Überhaupt kein Bügeln, meist bei Drucken, beschichteten Stoffen und thermisch fixierten Falten.

Ein eigenes Zeichen ist ein Bügeleisen mit durchgestrichenen Dampflinien darunter, was Dampfbügeln verbietet, während trockenes Bügeln erlaubt bleibt. Du triffst es auf Stoffen, die bei Kontakt mit Dampf den Ton wechseln. Gut gebügelte Viskose gewinnt bei Tageslicht einen matten Schimmer zurück und fällt in Bewegung weich, statt in harte Knitter zu brechen, weshalb Teile aus den Kleidern in dieser Faser am besten bei zwei Punkten bleiben und von links gebügelt werden.

Was bedeutet der Kreis auf einem Etikett?

Ein Kreis steht für professionelle Reinigung, und der Buchstabe darin sagt der Reinigung, welches Lösungsmittel zu verwenden ist. Dieses Symbol richtet sich an den Betrieb und nicht an dich, und für sich allein verbietet es die Wäsche zu Hause nicht, solange der Bottich daneben nicht durchgestrichen ist.

Der Buchstabe P bedeutet Reinigung mit Perchlorethylen, die Standardmethode in jeder Reinigung. Der Buchstabe F weist auf Kohlenwasserstoffe hin und gilt für empfindlichere Stoffe. Ein W im Kreis bedeutet Nassreinigung, eine sanftere Methode als die klassische Chemie und eine gute für Wolle und Kaschmir. Ein durchgestrichener Kreis verbietet professionelle Reinigung vollständig. Ein Balken unter dem Kreis bedeutet, genau wie unter dem Bottich, ein schonendes Verfahren.

Das Dreieck, die letzte der fünf Grundformen, steht für das Bleichen. Ein leeres Dreieck erlaubt jedes Bleichmittel, ein Dreieck mit zwei Schrägstrichen lässt nur chlorfreie Produkte zu, und ein durchgestrichenes Dreieck verbietet das Bleichen ganz. Das letzte findest du auf den meisten gefärbten Teilen und auf allem, was Elastan enthält.

Wie oft sollten verschiedene Teile gewaschen werden?

Die Waschhäufigkeit hängt davon ab, wie viel des Stoffes direkt die Haut berührt, und nicht davon, wie viele Stunden das Teil getragen wurde. Je kleiner der Kontakt, desto seltener muss gewaschen werden.

Unterwäsche und Socken gehen nach jedem Tragen hinein, denn der Kontakt ist vollständig. Teile aus den T-Shirts und Tops, die direkt auf der Haut getragen werden, halten ein bis zwei Mal. Blusen über einem Top halten drei bis vier Mal, sofern es am Kragen und unter den Armen keine sichtbaren Spuren gibt. Strick über einer Mittelschicht braucht nur alle fünf bis acht Mal eine Wäsche. Hosen und Teile aus den Röcken vertragen, Denim ausgenommen, vier bis sechs Mal.

Denim ist hier ein eigener Fall und braucht seltener Wäsche als alles andere. Hersteller schlagen Abstände ab zehn Mal Tragen vor, denn jede Wäsche schwächt die Färbung und die Baumwollfaser an den Faltlinien. Zwischen den Wäschen genügt es, das Teil über Nacht zu lüften und punktuelle Spuren mit einem feuchten Tuch abzunehmen. Dasselbe Prinzip gilt für dichte Gewebe, die über einer dünnen Unterschicht getragen werden.

Was du entgegen dem Etikett nicht tun solltest

Vier Abweichungen von der Kennzeichnung enden nicht einfach in einem schlechteren Ergebnis, sondern in einem Schaden, der sich nicht rückgängig machen lässt.

• Überschreite die Temperatur auf dem Bottich nicht einmal um zehn Grad, denn Wolle beginnt genau an diesem Punkt zu schrumpfen und dieser Vorgang geschieht nur einmal.
• Vermeide Schleudern, wo das Symbol zwei Balken trägt, denn nicht die Drehzahl, sondern die Fliehkraft verfilzt die Fasern eines Gestricks dauerhaft.
• Trockne nie im Trockner, was mit durchgestrichenem Kreis markiert ist, denn heiße Luft lässt Naturfasern schneller schrumpfen als heißes Wasser.
• Verwende kein Bleichmittel, wo das Dreieck durchgestrichen ist, nicht einmal auf einer einzigen Stelle, denn Chlor hellt die Färbung rund um den Fleck auf und hinterlässt einen dauerhaften blassen Ring.

Wie wäschst du etwas ohne Etikett?

Ohne Etikett hängt die Entscheidung von der Zusammensetzung ab, die man am Griff und am Aussehen erkennt, und im Zweifel vom vorsichtigsten möglichen Programm. Die Sicherheitsregel lautet: 30 Grad, Schonprogramm, Schleudern bis 600, liegend trocknen.

Naturfasern verraten sich durch ihr Verhalten. Baumwolle knittert und nimmt Wasser sofort auf, Leinen knittert stärker und zeigt sichtbare Unregelmäßigkeiten in der Bindung, Wolle federt zurück, wenn man sie in der Hand zusammendrückt, Seide fühlt sich kühl an und erwärmt sich binnen Sekunden an der Hand. Kunstfasern bleiben kühl, nehmen kein Wasser auf und kehren ohne Knitter in ihre Form zurück.

Bei einfachen Baumwollteilen wie den meisten Hemden ist das Risiko klein und eine übliche Wäsche bei 30 Grad genügt. Mischungen verlangen Vorsicht, denn über das Programm entscheidet immer die empfindlichste Faser, auch wenn sie nur fünfzehn Prozent der Zusammensetzung ausmacht. Bei Teilen aus dem Denim kommt ein weiterer Faktor hinzu, der Indigofarbstoff, der über die ersten drei bis fünf Wäschen ausblutet und alles einfärbt, was die Trommel teilt.

Was tust du, wenn das Etikett unleserlich oder abgeschnitten ist?

Prüf die Seite des Herstellers nach dem Modellnamen oder such nach einem zweiten Etikett, denn in vielen Teilen ist die Zusammensetzung separat an der unteren Naht eingenäht. Findest du nichts, behandle das Teil wie Wolle: 30 Grad, Schonprogramm, liegend trocknen.

Sind Waschsymbole außerhalb Europas dieselben?

Nicht ganz. Die Vereinigten Staaten verwenden ein eigenes System mit zusätzlichen Piktogrammen, und Japan hat 2016 einen Standard mit Zahlen neben dem Bottich statt Punkten eingeführt. Teile, die von außerhalb der Union importiert wurden, tragen manchmal beide Etiketten zugleich.

Ist Waschen bei niedrigerer Temperatur als auf dem Etikett sicher?

Immer, denn das Etikett gibt einen Höchstwert an. Der einzige Preis ist eine schwächere Wirkung bei fettigen Flecken und bei Gerüchen, in solchen Fällen ist es also besser, das Programm zu verlängern als die Temperatur zu erhöhen.

Wie wäschst du Leinen, damit es nicht einläuft?

Bei 30 Grad, im Schonprogramm, mit Schleudern bis 600 und sofort nach Ende aus der Trommel genommen. Leinen läuft vor allem bei der ersten Wäsche und beim Trocknen in großer Hitze ein, weshalb Teile aus Leinen und Musselin am besten an der Luft im Schatten trocknen.

Zurück zu jenem Etikett mit fünf Piktogrammen. Fünf Grundformen und drei Zusätze genügen, um jedes davon ohne Nachschlagen zu lesen. Wenn du dir nur ein Symbol merken solltest, dann das Quadrat mit dem waagerechten Balken, denn es schützt vor der einzigen Art von Schaden, die sich hinterher nicht mehr beheben lässt.